🌱Tema 1.3
Las palabras nacen, crecen y evolucionan
Préstamo lingüístico
Palabras tomadas o adquiridas de otras lenguas.
Por su grado de adaptación
- ●Qué tanto se adapta a la nueva lengua
- ●Ej. Football > Fútbol — Cambio morfológico
- ●Préstamos no adaptados: pizza, software, googlear, selfie
- ●Préstamos adaptados: monseñor < monsignore
Por su grado de necesidad
- ●Depende de la necesidad del objeto NUEVO
- ●Necesarios: sauna
- ●Innecesarios: parking
Calco léxico
- ●Adaptar por completo la palabra con el significado
- ●Baloncesto ← Basketball
- ●Balón pie ← Football
Préstamo semántico
- ●Tomar una palabra ya existente y agregar un significado
- ●Ratón (roedor) → mouse
- ●Ordenador → computer
Neologismos
Palabras agregadas al léxico (grupo de palabras de una lengua).
De forma
- ●Se crea a partir de modificaciones morfológicas
- ●Si tiene «ISMO», es un neologismo
- ●Ej. Teléfono, astrología, existencialismo, filosofía
De sentido
- ●Tomar una palabra y modificarle el significado (mantiene su origen)
- ●Ej. virus, ghostear, traducir